Post del 2 de Julio

Droogies!
Feliz 4 de Julio para todos nuestros fans norteamericanos! Éste será un fin de semana divertido para mucha gente.Tengo un reunión hoy, y he estado tratando de recuperer todo nuestro equipo desparramado alrededor del mundo. Heblé con James y Chris durante los últimos días sea por teléfono o por SMS, y vamos a comenzar a organizar el estudio luego del fin de semana. Ésto significa que tendremos un lugar para ensayar, así como también un estudio para demos del nuevo material.Hablando de cosas nuevas, como muchos de ustedes saben voy a realizar una presentación en el Guitar Center el 10 de Julio, y que Megadeth se presentará este mes en Anaheim para Affliction y su evento de Artes Marciales Mezcladas. Recibí un pedido bastante obvio sobre la canción que debemos tocar que no he tocado en casi 10 años, y no estoy seguro si siquiera la recuerdo, pero si aún puedo cantar a esa altura y suena bien, existe la chande de que estemos tocando algo del KIMB.Dios, sigo emocionado por los últimos 16 meses de gira, las victorias, y aún más victorias, y sólo una vez en mucho tiempo hubo problemas, pero aún así tratamos de aislarnos completamente del mundo durante los 90 minutos que tocaríamos cada noche.Supongo que el punto obvio para empezar sería con la escritura y las grabaciones demo de éste último disco.Había estado viviendo de nuevo en casa en Arizona, y trabajando en las canciones para el disco doble solista que quería hacer. Durante las sesiones de “System Has Failed” la gente de EMI me dijo que les debía otro disco de Megadeth y que mi disco solista era genial, pero que necesitaban otro disco de Megadeth.Asi es que cambié el disco de “Dave Mustaine – The System Has Failed” a “Megadeth – The System Has Failed.” Aún sonaba igual.Entró Glen Drover, James Macdonough, y el regreso de Nick Menza.Yo quería salir y promover este disco, pero Nick y Glen no congeniaron y Nick fué despedido por algo que dijo al hermano de Glen Shawn.Entonces entró Shawn, luego de que Glen luego de que Glen me asegurara de que podía tocar esas canciones, aunque tenía una menor distancia entre lo que él pensaba que eran las canciones y la forma real en que fueron tocadas. Shawn es uno de mis mejores amigos. (más mañana)

Amor y Abrazos??!!

Traduccion por nuestro amigo Ares (buena voz el post largo :P)

Droogies!

Happy July 4th to all of our American fans! This is going to be a fun weekend for a lot of people. I have a meeting up north today, and have been trying to get all of our gear back from all over the world. I talked to James and Chris in the last few days either by phone or via text, and we are going to start organizing the studio after the weekend. This means that we will have a rehearsal place, as well as a demo studio for new stuff. Speaking of new stuff, many of you know I am doing a performance at Guitar Center July 10th, and that Megadeth is doing a performance coming up this month in Anaheim for Affliction and their Mixed Martial Arts event. I have gotten a really obvious request for a song for the performance that I haven’t played in over ten years, and I am not sure that I even remember it, but if I can still sing that high and it sounds good, there is a chance that we will be playing something from KIMB. God, I am reeling from the last 16 months of touring, the victories, and even more victories, and only once in a great while were there ever problems, but even still we tried to put everything else in the world on the shelf for the 90 minutes that we would play each night. I guess the obvious place to start would be with the writing and demo taping this last record. I had been living at home still back in Arizona still, and working on songs for the double-solo record I wanted to make. During the “System Has Failed” sessions I was told by EMI that I owe them another Megadeth record and that my solo record was great, but that I needed to give them one more Megadeth record. So I changed the record from “Dave Mustaine – The System Has Failed” to “Megadeth – The System Has Failed.” It still sounds that same. In enters Glen Drover, James Macdonough, and the return of Nick Menza. I wanted to go out and support this record, but Nick and Glen didn’t congeal and Nick was sent home from something he said to Glen’s brother Shawn.In came Shawn, after Glen assured me that he could do these songs, and even though he had the least distance between what he thought was that songs and the actual real way they were played. Shawn is one of my best friends. (more tomorrow)


Love and Bruises