miércoles, 9 de julio de 2008

Actualización 4/7/08


Droogies!

Entonces, salimos de gira con Shawn y Glen y todo es documentado, y en esa época también está con nosotros James Macdonough. Shawn termina en el hospital la primera noche por vertigo y confiesa que sólo ha tocado en dos conciertos antes de esa noche.

Así que comienza el tremendo trabajo de reconstruir la banda y recuperar nuestra credibilidad. James Macdonough había estado en la banda lo suficiente para participar en el ampliamente aclamado “That One Night” DVD en vivo en uno de mis lugares favoritos del mundo; Buenos Aires, Argentina. Este DVD demuestra que Megadeth está en una cáscara de nuez. Casi puedes avanzar hasta “Symphony Of Destruction” y eso es todo lo que separa las audiencias de noche a noche. James, y los Drover y yo, no nos conectamos con Macdonough y el vive actualmente en el norte de USA en la costa oeste.

Una vez que James y Megs tomaron caminos separados, me sentía muy emocionado acerca de James Lomenzo o “JLo” como le gusta que le llamen. Y ustedes saben que lo jodí por su apodo. Me sentí eufórico cuando escuché su linea de bajo para “Washington Is Next.” Aún cuando estaba en la cima con posbilemente el mejor bajista hasta la actualidad, y un viejo amigo, era también el comienzo de casi un año y medio del infierno que mencioné.

Cuando James entró teniamos diferentes representantes y diferentes equipos de productores e ingenieros comparándolas con el final. Comenzamos con Jeff Balding, un productor e ingeniero a quien estimo muchísimo y temrinamos con Andy Sneap (lo cual fue grandioso). Y teníamos además una compañía diferente y termianmos con Mark Adelman de Azoff Music.

Suena excitante, verdad? Bueno, tenemos un montón de ratas debajo de la cubierta.

Luego de terminar el tour para “The System Has Failed” teníamos que enfrentarnos con la tristeza de tener que cancelar nuestras fechas en México, porque la última vez que tocamos allí, lo hicimos con Motley Crue, quienes fueron echados del escenario con butacas en llamas mientras la audiencia aclamaba por el regreso de Megadeth, el cuál fue uno de nuestros shows mas famosos. Realmente queríamos volver a Mexico City pero nuestro representante de esa época no pudo agendarnos a tiempo.

Seguidamente, nos separamos de este “tour manager”

Así que todos tomamos caminos diferentes, y aún tenía música guardada de cuando quise hacer mi disco doble solista. Recuerden que mencioné que la primera parte de este disco doble se convirtió en “The System Has Failed” y tenía la segunda parte escrita. Entonces cuando comenzamos la preproducción, estábamos muy lejos de donde deberíamos haber estado, más numerosos problemas que interrumpieron armar el disco, hacer conciertos, interrupciones bizarras, y así.

También había prometido a mi familia que estaría en casa por dos meses el último verano cuando los niños estuvieran de vacaciones. Lo hice porque el disco estaría terminado para entonces, pero los numerosos incovenientes e interrupciones terminaron moviendo la fecha de lanzamiento varios meses para mantener mi palabra y mi integridad, tuve que sentarme en casa por los dos meses que mencioné que fueron los primeros dos meses de la campaña: NO PUDO HABER SIDO EL PEOR MOMENTO.


Droogies!

So, we go out on tour with Shawn and Glen and everything is documented, and we have James Macdonough with us at the time too. Shawn ends up in the hospital the first night from Vertigo and confesses that he has only played only two concerts before that night.Thus starts the tremendous work of rebuilding the band and earning back our credibility. James Macdonough was in the band long enough to participate in the widely acclaimed “That One Night” Live DVD from one of my favorite spots in the world; Buenos Aires, Argentina. This DVD shows what Megadeth is in a nutshell. You can almost fast-forward to “Symphony Of Destruction” and that is all that separates the audiences from night to night. The Drover’s and I, did not connect with Macdonough and last I knew James currentlyis married and lives North of the USA on the west coast.Once James and Megs parted ways, I was really excited about James Lomenzo or “JLo” as he likes to be called. And you know I gave him shit about his nickname. I felt euphoric when I heard his bass line for “Washington Is Next.” Even though I was back on top with quite possibly the best bassist yet, and a plain old pal, this was also the beginning of almost 1 and a half years of hell I mentioned.When James came in we had different management and a different Prod./Eng. team as compared to things at the end. We started with Jeff Balding, a producer and engineer that I hold very, very high in my esteem and finished with Andy Sneap (which was a great thing to have had happen). And we also had a different company and finished with Mark Adelman from Azoff Music.Sounds exciting, right? Well, we had a lot of rats below the poop deckAfter finishing the world tour for “The System Has Failed” we had to deal with the sadness of having to cancel our Mexican dates, because the last time we played in Mexico City, we played with Motley Crue, and they got booed off-stage and pelted with burning seat cushions while the audience cheered Megadeth to come back out, and this was one of the most famous Megadeth shows ever. We were really looking forward to coming back to Mexico City and the tour manager at the time did not have enough time scheduled for us to get to Mexico from Oregon in time.We soon after parted ways with this “tour manager.”So, we all went our separate ways, and I still had music left over from when I went in to do my double studio record as a soloist. Remember I mentioned that the first record of this supposed double-studio record was what made up “The System Has Failed” and I had the second half of this record already written. So when we started the preproduction, we were way farther along than we should have been, but there were numerous problems that interrupted the making of the record, doing concerts, having all kinds of bizarre interruptions, and so on.I also made a promise to my family that I would be home for two months last summer when the kids got out of school. I did this because the record was supposed to be done by then, but numerous inconveniences and interruptions, like I fore mentioned, ended up moving our release date back several months and in order to keep my word and my integrity, I had to sit home for the two months I mentioned - which were the first two months of the campaign - IT COULD NOT HAVE BEEN WORSE TIMING.



Siempre agradeciendo la traducción al genial Ares

No hay comentarios: